Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. ♫ ♫ D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan.]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
♫ Ouah, Ouah... ♫
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
­
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. Si beau ! ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort avec moi. ♫ My Girlfriend's Boyfriend
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 12 -
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Ne t'avais-je pas dit de ne pas venir ?
Le temps va changer ce soir, alors je t'ai apporté des vêtements.
- As-tu vu Penny ? - Non.
Où est Penny ?
Aucune idée.
- Où est Penny ? - Elle est allée voir le conseil des étudiants.
Meng lui a demandé d'aller chercher le formulaire d'inscription pour utiliser l'auditorium.
Cela concerne la vie de quelqu'un.
Penny. Arrête-toi là.
As-tu répandu la rumeur disant que je ne pouvais pas le faire ?
Aucune idée.
Si tu ne me donnes pas d'explications maintenant,
j'annulerai tous les fonds pour ton club d'animes.
Toi !
Tu es la seule à t'opposer à moi depuis 30 ans.
Aujourd'hui, je vais te montrer ce qu'il se passe quand tu le fais.
Que faites...
vous ? C'est une école.
Ne soyez pas absurdes. Allons-y. Allez. Allez. Allez.
Attends !
Si vous voulez faire quelque chose, alors prenez-vous-en à moi !
Ne vous en prenez pas à lui !
Ils ne semblent pas être après moi.
Je ne vous laisserai pas harceler mon petit ami !
Oh ? Alors tu es son petit ami.
Je ne le suis plus.
Si tu veux te battre, alors bats-toi contre moi !
Je ne vous laisserai pas blesser la personne que j'aime le plus au monde !
La personne que tu aimes le plus ?
Il semblerait qu'il y ait un malentendu entre nous.
Zi Xuan, je ne les laisserai pas te blesser.
Il y a une allée derrière nous.
Va tout droit, ferme la porte et ensuite cours aussi vite que possible.
Je vais les arrêter. Ne t'inquiète pas.
Pourquoi devons-nous utiliser la violence pour résoudre ce problème ? Nous pouvons essayer d'en parler avec eux.
Frappez-les tous les deux !
Xuan Xuan.
Certaines tragédies ne peuvent être évitées.
Sais-tu pourquoi j'ai rompu avec toi à l'époque ?
En réalité, c'est à cause de...
C'est à cause de lui ?
Oui ! Nous avons un passé ensemble.
Xuan Xuan.
Depuis que nous avons rompu, nos moments heureux
me manquent.
S'il n'y avait pas ce secret,
j'aimerais vraiment être avec toi et vieillir avec toi.
Alors, c'est ton secret ?
Regarde-moi.
Souviens-toi de mon sourire.
Cela pourrait être la dernière fois que nous nous voyons. Souviens-toi de mon sourire.
Au revoir, mon amour.
Penny.
Vas-y d'abord.
Je vais me battre... jusqu'à la mort !
Xuan Xuan ! Continue. Je vais aller chercher de l'aide.
Dépêche-toi d'y aller.
- Camarade, as-tu vu Penny ? - Non.
- Non ? - Non.
Où est Penny ?
Na Na, as-tu vu Penny ?
Essaies-tu d'engager la conversation avec moi ?
Xia Wa.
Après ton changement de personnalité, tu ne te souviens vraiment pas de ce qu'il s'est passé avant ?
Je ne m'en souviens pas.
Alors, comment te souviens-tu de M. Grand ?
Je... Je me souviens simplement que vous avez parlé de lui avant.
Je pense que c'était quand j'avais la personnalité de la mauvaise fille.
J'ai créé beaucoup de problèmes à Ah Zhai et Zhai Ji D.
J'ai provoqué M. Grand et j'ai fait peur à Ah Zhai.
Alors afin de remercier Ah Zhai, tu lui as promis que tu prétendrais être Penny ?
Je veux simplement l'aider.
Je voulais simplement l'aider à compenser ses regrets et réaliser ses rêves.
Il semblait que ce soit la meilleure voie pour nous trois.
Tu ne peux pas me tromper. Tu n'es pas un robot amant de dernière génération. Tu n'as pas le module d'émotions.
Peu importe le temps qui passe, tu ne développeras pas le sentiment de culpabilité et tu ne ressentiras pas d'amour pour Ah Zhai,
ce qui signifie que tout ce que tu as fait ces derniers jours était un rôle.
Et, Xia Wa n'aurait jamais piégé Su Zi Xian.
Dis-moi. Quelle est ta raison cachée pour aider et être gentille envers Ah Zhai ?
Ma raison,
c'est toi !
Je veux qu'Ah Zhai, qui t'a dérobé à moi, souffre.
Rentre avec moi.
Je ne partirai pas avant d'avoir fini ce que j'ai commencé.
Lâche-moi ! Lâche-moi ! Lâche-moi !
Xia Wa !
Le patron te cherche. Allons nous cacher.
Que fais-tu ? Allons-y !
Elle ne peut pas partir avec toi.
Arrête de plaisanter. Le patron est là. Aide-nous à nous cacher !
Je ne plaisante pas. Je te protège.
Si le patron nous voit, nous sommes morts.
Est-ce la manière dont tu me protèges ?
Ce n'est pas la vraie Xia Wa.
Si son identité est exposée, ta situation sera encore plus dangereuse qu'avec le patron.
De quoi parles-tu ?
Si toi, moi, ou Wang Fu Gui, nous ne disons rien à personne sur son identité, qui saurait qu'elle est un robot ?
Tu cherches simplement les ennuis. Je t'ordonne de la lâcher maintenant !
Et de rentrer te calmer. Calme-toi !
Ordonner ?
Allons-y !
Allez !
C'est l'endroit le plus sûr, restons là jusqu'à ce qu'il fasse nuit.
Nous sommes presque morts à cause de Ya Dang. N'est-il pas drôle ?
Si toi, moi, ou Fu Gui, nous ne disons rien, qui pourrait savoir que tu n'es pas Penny.
- Je le dirai. - Exactement...
Je le dirai.
Que veux-tu dire ?
Puisque Ya Dang a déjà découvert mon identité,
je n'ai plus aucune raison de te le cacher.
Tu n'es pas redevenue le petit lapin blanc ?
Écoute, nous les robots, nous avons un module de mémoire.
Si tu vas enlever le module de mémoire de Ya Dang et me le donnes,
alors il deviendra mien.
Mais ne pense pas à me rejeter.
Sinon, durant la réunion des répétitions de l'école, j'annoncerai
que je suis un robot.
Et que tu m'as personnalisée pour que je ressemble à Penny.
Personnalisée pour correspondre à tes besoins obscurs.
De cette façon, tu mourras de honte.
Comprends-tu ?
- Qui es la personne que j'aime ? - Ya Dang.
- Qui est mon petit ami ? - Ya Dang.
Comment te sens-tu maintenant ?
J'ai le cœur brisé. Comme si j'avais reçu une gifle.
Bien. Souviens-t'en, tu ferais mieux de ne pas prévenir Ya Dang.
Si tu le fais, j'aurais un millier de manières de te faire sentir abandonné et misérable.
Ce serait extrêmement tragique.
Te voir ainsi me rend heureuse.
Oh oui. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour M. Grand.
Xuan Xuan s'en occupe.
Allô ?
- Allô ? - Je suis fichu.
Qu'y a-t-il ?
Sais-tu ce qu'est un module de mémoire pour un robot ?
Pour faire simple, c'est comme un disque dur.
Où est-il sur Ya Dang ?
Comment suis-je censé le savoir ?
Quelque chose d'aussi important doit sûrement être caché dans un endroit secret.
Alors, comment puis-je faire pour trouver cet endroit secret ?
Tu es plus expérimenté dans ce domaine que moi.
Entre.
As-tu besoin de moi pour quelque chose ?
Mon attitude envers toi n'était pas correcte plus tôt.
Je suis là pour m'excuser.
Je suis désolé d'avoir été méchant envers toi.
Peux-tu te lever s'il te plaît ?
Afin de te montrer la sincérité de mes excuses,
je t'ai acheté un pyjama !
Essaie-le.
Maintenant ?
Maintenant.
Enlève tout !
C'est juste un pyjama. Je n'ai pas besoin de tout enlever.
C'est vrai.
Il n'y a rien là !
As-tu regardé son corps entier ?
Je l'ai fait, et il n'y a rien.
- Mais... - Tu es fou ?
Deux hommes. Une chambre. Un lit. Quatre murs. Lumières éteintes. Tu veux que je le déshabille ?
Laisse-moi réfléchir à une autre solution.
Tu ne peux pas aller dans un endroit public, où il est normal de voir son corps entier ?
Un endroit public ?
Bains publics
Hé, tu peux entrer maintenant.
J'ai fait sortir tout le monde. Tu n'as pas à être timide.
Entre humains, nous allons nous baigner ensemble seulement lorsque nous sommes meilleurs amis.
C'est une sorte de... socialisation.
Cela signifie que tu as pleinement confiance en l'autre.
Alors, cela signifie que nous devons nous faire pleinement confiance maintenant ?
Oui. Viens, je vais te laver le dos.
Je suis un robot alors ma peau n'a pas le métabolisme humain.
Je n'ai pas besoin de me laver le dos.
Non ! Tu ne comprends pas.
C'est une des étiquettes sociales des humains.
Cela représente le fait que nous nous entraidons.
Ah Zhai, quel genre d'odeur a cette pièce ?
Il n'y a pas d'odeur.
C'est... Les bains sont habituellement ainsi... C'est le processus normal.
Ce n'est pas ta faute si je suis dégoûté.
Je vais laver ton dos.
Pas besoin. Je n'y suis pas habitué.
N'as-tu pas dit que c'était une étiquette sociale ?
Je... je... tu !
N'est-ce pas la procédure normale ?
Ai-je allumé une sorte d'interrupteur ?
Ton système de peau résistant à l'eau...
semble meilleur que celui de Xia Wa.
Tout est la faute de Fu Gui.
Il m'est impossible de le trouver.
Pour le dire simplement, il est impénétrable.
Ce n'est peut-être pas à l'extérieur.
Regarde. Ils sont tous les deux des robots.
Chi dans Chobits a son bouton de redémarrage dans son "bip" (Chobits est un manga dans lequel, Chi est un robot)
- Ce bip était un peu trop... - Ce n'était pas un bip.
Ce que tu veux dire c'est que...
Peut-être que son module de mémoire est sur son "bip".
C'était un bip.
Que bipes-tu ?
Depuis que j'ai acheté ces deux robots amants,
j'ai été déçu par l'amour chaque jour.
Et maintenant, tu veux que je "nourrisse le tigre."
J'essaye simplement de t'aider à trouver une solution.
Méchante Xia Wa
Allô ?
L'as-tu trouvé ? La date limite est demain à 15 heures.
Si tu ne l'obtiens pas, tu es mort.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫